-
1 sympathy
تَعَاطُف \ sympathy: sympathizing: She listened with sympathy to his description of his pains. \ مُشَارَكَة وِجْدَانِيّة \ sympathy: sympathizing: She listened with sympathy to his discription of his pains. -
2 sympathy
[ˈsɪmpəðɪ] noun1) a feeling of pity or sorrow for a person in trouble:عَطْفWhen her husband died, she received many letters of sympathy.
2) the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person:تَعاطُف مَعAre you in sympathy with the strikers?
-
3 identify with
to feel in sympathy with (eg a character in a story).يَتَماثَل مع، يُحِسُّ بِنَفْس الشُّعور -
4 myötätuntoisesti
• with sympathy -
5 sympati
favour, leaning, sympathy* * *(en -er)( det at kunne lide) liking;[ sympatier og antipatier] likes and dislikes;[ med vb:](dvs medfølelse) feel sympathy for ( fx his sufferings),( kunne lide) feel attracted by (el. to);[ få sympati for] take a liking to, take to;(dvs forståelse) have sympathy for ( fx his attitude),( synes om) have a liking for;[ have tyske sympatier] have German sympathies;[ se på det med sympati] look sympathetically at it,F take a sympathetic view of it, view it with sympathy;[ vinde ens sympati] get oneself liked by somebody,F engage somebody's sympathy. -
6 forståelse
sg - forstǻelsenпонима́ние с; сочу́вствие с* * *appreciation, apprehension, awareness, comprehension, grasp, insight, sympathy, understanding* * *(en)( det at forstå) understanding ( fx his understanding of ourdifficulties; international understanding),F comprehension ( fx he had a clear comprehension of the facts);( enighed) agreement, harmony;( overenskomst, forlig) understanding ( fx there is an understanding between the gangsters and the police);( sympati) understanding ( fx there is (a) deep understanding between them), sympathy;( hemmelig forståelse, spillen under dække) collusion;[ få forståelse af noget] realize (el. grasp) something;[ i fuld forståelse af sit ansvar] fully aware of (el. fully realizing) one's responsibility;[ vise stor forståelse for] show great understanding of;[ finde forståelse hos en] meet with sympathy from somebody;[ skilles i bedste forståelse] part on the best of terms;[ i forståelse med] in agreement with,F in concert with;( efter forhandling med) after consultation with;( forbryderisk) in collusion with, in connivance with;[ leve i god forståelse med] live in harmony with;[ komme til en forståelse med] come to an understanding with, come to terms with. -
7 сочувственно
нареч.with sympathy, sympatheticallyотнести́сь сочу́вственно (к) — sympathize (with), feel sympathy (for), be in sympathy (with)
-
8 съчувственик
sympathizer. съчувствено with sympathy* * *съчу̀вственик,м., -ци; съчу̀вствениц|а ж., -и sympathizer.* * *sympathizer. съчувствено with sympathy -
9 razumijevanje
n understanding; (shvaćanje) comprehension; sensitivity (to), sympathy (for), consideration | uzajamno -e mutual understanding, fig give and take; nailaziti na -e meet with sympathy/response, strike a chord; imati -a (pokazati -e) za be supportive of, hav* * *• dissemination• understanding• intelligence• knowledge• comprehension• abstract• apprehension• appreciation• realization• reason -
10 تعاطف
تَعَاطُف \ sympathy: sympathizing: She listened with sympathy to his description of his pains. -
11 مشاركة
مُشَارَكَة \ contribution: sth. that one gives; contributing. participation: participating. \ مُشَارَكَة وِجْدَانِيّة \ sympathy: sympathizing: She listened with sympathy to his discription of his pains. -
12 genklang
* * *(en):[ vinde genklang] meet with sympathy;[ han vandt ingen genklang for sine forslag, hans forslag vandt ingengenklang] his suggestions met with no response ( hos from). -
13 к вашей просьбе отнесутся сочувственно
General subject: your application will be regarded with sympathyУниверсальный русско-английский словарь > к вашей просьбе отнесутся сочувственно
-
14 следить с глубокой симпатией
Politics: follow with sympathy and interestУниверсальный русско-английский словарь > следить с глубокой симпатией
-
15 באהדה
adv. sympathetically, with sympathy, kindly, approvingly; in a right spirit -
16 deltagende
adj sympathetic, sympathizing;adv with sympathy;[ de deltagende] those taking part, those present. -
17 gehør
et, муз.слух мabsolút gehǿr — абсолю́тный слух
* * *(et) ear;[ absolut gehør] (sense of) absolute pitch;[ spille efter gehør] play by ear;[ finde gehør] gain a hearing,(om forslag etc) meet with sympathy;[ have gehør] have an ear for music, have a good ear. -
18 deltagende
subst. participant adj. sympathetic, sympathizing, with sympathy, concerned adv. sympathetically (de deltagende) those taking part, those present -
19 deltakende
subst. participant adj. sympathetic, sympathizing, with sympathy, concerned adv. sympathetically (de deltakende) those taking part, those present -
20 сочувственно
нареч.with sympathy, sympatheticallyотнестись сочувственно к кому-л. — be kind to smb.
См. также в других словарях:
With Sympathy — Ст … Википедия
With Sympathy — est le nom sous lequel est sorti aux États Unis le premier album du groupe Ministry, en 1983. Ce dernier est sorti en Europe sous le nom de Work for Love. With Sympathy Album par Ministry Sortie 1983 Genre New wave … Wikipédia en Français
With Sympathy — Infobox Album | Name = With Sympathy Type = studio Artist = Ministry Released = May 10, 1983 Recorded = 1982 at Syncro Sound Studios, Boston Genre = New Wave, Synthpop Length = 37:52 Label = North America: Arista Records Europe: BMG Producer =… … Wikipedia
with sympathy — with congeniality, with warmth … English contemporary dictionary
Sympathy for the Record Industry — Founded 1988 Founder Long Gone John Distributor(s) Mordam Records … Wikipedia
sympathy — noun ADJECTIVE ▪ considerable, deep, genuine, great, heartfelt, real, strong ▪ little, scant (esp. BrE) … Collocations dictionary
Sympathy (band) — Infobox musical artist Name = Sympathy Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Origin = Caronport, Sasketchewan, Canada Genre = Technical death metal Years active = 1991–present Label = Bombworks Records (2008 ) Fear Dark (2002… … Wikipedia
sympathy — /sim peuh thee/, n., pl. sympathies, adj. n. 1. harmony of or agreement in feeling, as between persons or on the part of one person with respect to another. 2. the harmony of feeling naturally existing between persons of like tastes or opinion or … Universalium
Sympathy — Sym pa*thy, n.; pl. {Sympathies}. [F. sympathie, L. sympathia, Gr. ?; sy n with + ? suffering, passion, fr. ?, ?, to suffer. See {Syn }, and {Pathos}.] 1. Feeling corresponding to that which another feels; the quality of being affected by the… … The Collaborative International Dictionary of English
sympathy — 1 *attraction, affinity Analogous words: reciprocality, correspondence (see corresponding adjectives at RECIPROCAL): *harmony, consonance, accord, concord Antonyms: antipathy 2 Sympathy, pity, compassion, commiseration, condolence, ruth, empathy… … New Dictionary of Synonyms
sympathy — sym‧pa‧thy [ˈsɪmpəθi] noun 1. come out in sympathy HUMAN RESOURCES if workers come out in sympathy with workers who strike (= refuse to work), they refuse to work as well: • The truck drivers are on strike, and other employees have downed tools ( … Financial and business terms